Филмотека 'WWW.MARIO.MK'
НЕВИДЉИВИ ЧОВЕК
ДИАЗЕПАМ.
Адријане?
ПОТРЕБНО ЈЕ УНЕТИ КОД ЗА ПРИСТУП АЛАРМОМ СИСТЕМУ.
Ајде више!
АЛАРМ ЈЕ ИСКЉУЧЕН.
Извини што те не могу повести.
Жао ми је!
Скинућу ти барем огрлицу.
У реду је, полако.
Емили! Где си?
Сесилија, шта се дешава?
Јеси ли добро?
Објаснићу ти касније.
Само крени Емили. Крени!
Отвори јебена врата! Шта се дешава?
Сесилија отвори врата!
Отвори јебена врата!
Врати се Сесилија!
О, Боже.
Враћај се овамо или ћеш зажалити!
ДВЕ НЕДЕЉЕ КАСНИЈЕ.
Си...
Када си се пробудила?
Пре пар сати.
Не могу да спавам.
Помоћи ће ти ако жмуриш док лежиш.
Немој мислити да ће те умор ослободити нашег договора.
Обећао сам твојој сестри да ћу те извести из куће.
Хеј, Си...
Он није тамо.
Кунем ти се.
Извини, али...
нисам још спремна.
У реду је, Си.
Ниси отишла тако далеко откада си дошла овде.
Што се мене тиче ово је као да ходаш по Месец.
Да ли вас посматрају? Како хаковати сигурносне камере?
У реду је, ја ћу.
Ја ћу.
Знамо се? Дугујем ти новац?
Пуно.
Пуно? Казао сам ти да не долазиш овде.
Дођи Си.
Рекао сам јој да те не може повести. Остаћеш овде.
Шта радиш овде, Емили?
И мени је драго што те видим, Сес.
Видећу шта Сидни ради, само...
Ово није у реду.
Рекла сам ти да не долазиш овде.
Зна где живиш. Пратиће те.
Да.
Имам важне вести...
Нема вести које би то оправдале.
Имам план кога треба да га се придржаваш,
и не доводиш га у питање ни на трен.
Није ми то ни била намера.
Очајнички ти желим рећи да више не мораш да ме избегаваш.
Зато што је мртав.
Шта кажеш?
Оптички иноватор извршио самоубиство.
Шта ти је урадио?
Можеш ли ми рећи?
Ово нема никакве логике.
Увек је све држао под контролом.
Укључујући чак и мене.
Контролисао је како изгледам и...
шта облачим и шта једем.
И...
увек је одлучивао када могу да излазим из куће и...
шта говорим.
А касније чак и моје мисли.
А ако...
Ако му се није свидело оно што сам помислила...
онда је, онда је...
Онда је шта? Да ли те је малтретирао?
Између осталог.
Хтео је да имамо дете.
Знала сам да ако то учиним,
никад га нећу моћи напустити.
Узимала сам контрацепцију а да он није знао.
Али то није могло трајати вечно, па сам...
назвала тебе.
Сада си с нама...
и безбедна си.
Мртав је.
Не кажем да ми се не свиђа, али има и других опција.
Немој свести свој избор на само једну школу.
Парсонс је мој циљ. То је оно чему се надам.
Рекао сам ти да имаш циљеве. Множина.
Мислим да је важно имати циљеве.
Хеј! Ко би рекао?
Враћаш се у свет.
Догодине ћеш можда и прећи улицу.
Хеј, Си. Нешто је стигло за тебе.
Нико не зна да сам овде.
Па, ко га је послао?
Хвала што сте дошли.
Као пуномоћник
мог покојног брата, дужност ми је
да лично извршим његову последњу вољу.
Желео је да вам прочитам изјаву.
Сесилија, иако наша веза није била савршена,
мислио сам да о томе попричамо а не да бежиш...
Не! Не! Немаш права на то.
Моја је обавеза да је прочитам. Не треба то да слуша.
Пошаљи копију, прочитаћемо је у целости касније.
Само радим свој посао.
Наведи вредност наслеђивања..
У опоруци постоје посебне клаузуле за Сесилију.
Зато смо овде? Да.
Из разлога што су жене у Адријановом животу,
тражиле само новац.
Да му се морало физилчки прићи, не бисмо дошли ни за какве паре.
Физички су му блиски.
Тамо је у урни.
А што се тиче његове последње жеље,
оставио је 5 милиона долара,
ослобођених од пореза.
Новац се дали на месечне рате од по 100.000 долара у наредне 4 године.
Услов је да не смете извршити злочин итд.
Уобичајено је да имам 120 дана за жалбу,
али у том погледу ћу се одрећи својих права.
Тако да, чим будем имао потпис
и податке о банци, пренећу вам средства.
Можеш ући.
Чекај. Зажмури.
У реду. Тако.
Да погледам? Да, отвори их.
Хвала, Си. Баш су лепе, види ти то.
Мердевине!
Извини?
Не верујем да сам добро чуо.
Хоћу да се захвалим.
Нема на чему.
Па, знам да ти требају нове.
То је тако лепо од тебе, Си. Хвала пуно.
Хтела бих да се захвалим,
што сам овде и што бринете о мени.
И... Сидни такође може да користи мердевине.
Не помишљај да ћу сликати. Нећу те ни питати.
Не, нису само за сликање, већ за многе друге ствари.
Можеш се попети да дохватиш оно горе.
Чудно је, али сада можеш користити мердевине.
Идем горе. Има неко писмо.
То писмо се тамо појавило... У реду.
Чекам те. Пази.
Шта је то? За мене је.
То је твој рукопис? Не знам.
Није ти чудно? Донела сам само мердевине.
Не знам шта је унутра. Шта ће бити? Какве супер лестве, Ци.
Отворила сам рачун на твоје име.
Имаћеш 10 хиљада долара месечно до краја године.
Назвала сам га Парсонс.
Ићи ћеш на факултет ликовних уметности!
Си, превише је! Јеси ли сигурна?
Објаснићу то овако.
Заиста је желела да иде у ту школу.
Идем у Парсонс. Иде у Парсонс.
Боже мој, морамо ово да прославимо.
Не желим ТВ вечеру, микроталасну или било шта друго...
Мислим да овде нема апсолутно ничега за прославу!
Не знам што се ложиш! Не смеш пити, немаш 21 годину!
Може мало.
Јуче је рекао да изгледам старије него што јесам.
Тако је. Још је дете.
Чула сам те. Чекај мало.
Није фер, два на један.
Ја сам такође и...
Имам те. Имам те...
Добро јутро. Да ли си за доручак?
Не, не. Морам да идем.
Веровала ти или не ја имам мамурлук.
И ја.
Увек ми се то дешава са шампањцем.
Старим.
Старост. Зимска јутра ме убијају.
Морам да идем. Враћам се око 19х.
Важи се. Добро.
Си, хоћеш да пробудиш Сидни?
Узбуђена је и треба јој помоћ да се врати у нормалу.
Схватила сам.
Сидни. Хајде душо, касно је.
Не, не, чекај. Не водом!
Јеси ли то средила? Да.
Мислиш да је нешто спашено? Не.
Извини.
Џејмс?
Џејмс! Џејмс!
Дођавола. Шта се догодило?
Нешто сам видела тамо. Има отисака стопала.
Отисци стопала? Да, на чаршаву. Видела сам их.
Видела сам их.
Овде је био неко.
Сид, пусти ту глупост.
Ти си ми то купио. Кога ћеш прскати? Кога?
Џејмс, видела сам нешто.
Кунем ти се.
Хеј, Си.
Адријан ће те излудети ако му дозволиш.
Не дај му то!
Већ покушавај да спаваш.
Сутра имаш важна посла
и не мисли на тог курвиног сина...
ту особу која те уништава.
Разумеш ли ме? Да. Извини.
Радила у Паризу 6 месеци.
Био је то, без сумње, најбољи период мог живота.
Сем овога, наравно. Седите, молим вас.
Шта сте тачно радили у Паризу?
Правило је да лепе жене увек иду тамо.
Говорим мало француски и одувек сам сањала да живим тамо.
Након што сам дипломирала отишла сам тамо на студијски пројекат.
Буквално сам спавала у плакару за метле.
А ја буквално у шпајзу.
Да, разумем вас.
Знамо вредност простора. Да.
Дајте да видим неки рад.
Да, наравно.
Не знам Сећам се да...
Знам да сам их ставила овде.
Извините, не знам како је то могуће.
У реду. Можете га проследити поштом.
Да вам кажем понешто о нама.
Лењиром преносимо архитектуру на људски ниво, али пре...
Јеси ли добро?
Жао ми је, не осећам се добро.
Желите мало воде?
Сесилија?
Сесилија, дакле ви,
не смете да возите или управљате машинама
наредних неколико дана, сем тога, добро сте.
Мој помоћник или ја ћемо пратити вашу крвну слику.
У реду? Оставићете свој број сестри?
Слободни сте. Хвала.
Јеси ли спремна? Да.
Хало? Да ли је то Сесилија Кас?
Да, ја сам.
Здраво. Ја сам доктор Ли из Сент Винсента.
Резултати крви су стигли,
чини се да је Диазепам највероватнији узрок несвестице.
Извините, који Диазепам?
Па, анализа крви је показала велику количину.
То дефинитивно објашњава шта вам се догодило.
Реци му да престане.
Ста и ко да престане?
Реци му да престане са оним што ради.
Знате ли о чему она говори?
Не, није ми рекла зашто смо овде,
али пошто смо добри пријатељи, знам да има разлог,
па вас молим да је саслушате и имате поштовања.
Седела сам једне ноћи...
и размишљала...
како да напустим Адријана.
Све сам у глави испланирала.
Зурио је у мене, проучавао ме.
Иако нисам ниједну реч изустила,
рекао ми је да га никад не могу напустити.
Где год да одем, нашао би ме.
Да ће шетати око
а да га нећу моћи видети.
Даће ми неки знак,
да бих знала да је то он.
Те ноћи кад сам га напустила дрогирала са га, овим на столу.
Изгубила сам бочицу,
а он ми је некако вратило.
Шта тачно хоћеш рећи?
Изгубили сте бочицу или сте је нашли?
Он није мртав, Томе.
Има пуно пепела у урни,
што наводи на друго мишљење, Сесилија.
Не знам како је то урадио.
Успео је то да реши.
Открио је начин да буде невидљив.
Он је светски лидер на пољу оптике.
Знам да је успео.
Врло добро знаш о чему причам.
Није мртав.
Само не могу да га видим.
Реци му да престане, молим те!
У реду, слажем се с тобом. Адријан јесте био геније,
али не због нечега што је измислио,
већ што је могао ући у нечију главу.
За то је био је прави геније, знао је људске слабости.
Само размисли о томе.
Смислио је начин да те мучи чак и После своје смрти.
Једино што је јаче од измишљотина о невидљивости,
јесте веровање у то.
Брат ме је контролисао много пре него што сам те упознао Сесилија.
Мрзео сам га.
То нам је заједничко.
Осетио сам олакшање...
кад сам чуо да је мртав.
Нема га више, Сесилија.
Видео сам његов леш.
Слушај ме.
Не дозволи му да победи тако што ћеш га вратити у живот.
Здраво.
Емили, морам ти нешто рећи.
Бар је сада све јасно.
Сада знам шта мислиш о мени. Шта?
И пуно ти хвала што си имала времена,
да ми даш на знање да те гушим и искоришћавам.
Шта? Шта то...?
Не мислим да ћеш схватити, али никад нисам очекивала ништа од твојих милиона.
Емили, не знам о чему причаш.
Порука који си ми јутрос послала.
Која порука?
Ако тако мислиш о мени, не тражи да те икада више подржим.
Ако си толико глупа да не знаш ко је добар и сувише слаба
да би побегла од оних лоших
не тражи милостињу, нисам ту.
Нисам ти послала јебену поруку.
Нисам.
Неко то ради уместо мене.
Он то ради против мене.
Ко је то?
Адријан?
Адријан ми је послао поруку?
Мораш на лечење. Адријан је мртав.
Ем, молим те стани, не...
Од Сесилије Кас за Емили Кас.
Гушиш ме.
Не желим да те видим. Не желим да чујем ништа о теби.
Волела бих да си мртва.
Си.
Добро сам Сидни.
Знаш шта нам је потребно?
Избацити тату и направити журку.
Поједи мало торте.
Да, свиђа ми се торта.
О, мој Боже. Сидни! Јеси ли добро?
Што ме удараш! Бежи! Тата, тата!
Не Сидни, нисам, не...
Шта се десило? Шта је било?
Ударила ме је! Молим?
Не, не, не, не. Џејмс, нисам!
Сидни никад то не бих урадила. Волим те.
Никад то не бих урадила Џејмс. То је био он.
Кунем се. Не и не!
Си, доста је. Престани.
Јеси ли добро љубави?
Сидни, извини Никад не би... Хеј, хеј!
Си, приоритет ми је ћеркина сигурност.
Да ли сам јасан?
Дођи љубави, смири се.
Не, Џејмс, молим те. Баш то жели.
То је увек радио док сам била с њим.
Хоће да мислите да сам ја то учинила.
Покушава да ме изолује, да останем сама.
Хеј! Смири се. Плашиш ми ћерку.
Боље је да одеш код сестре.
Не треба да будеш овде.
Идемо Сидни.
Сидни, извини. Сидни.
Где си?
Појави се!
Где си? Изађи.
Не нападај девојку.
Удари мене.
Зашто баш ја, Адријане?
Можеш имати било коју жену.
То је тужна стварност, зар не?
Новцем можеш купити моћ.
Купити људе.
Па се питам, зашто баш мене?
Ја сам само цура из предграђа која,
ти се на забави увукла у живот.
Ништа ми није преостало?
Нема више шта да ми узмеш.
Све си ми већ узео.
Ја сам Адријан Гриффин. Оставите поруку, назваћу вас.
Изненађење.
Сесилија? Да, возите!
Пожурите! Закључајте врата!
Јесте ли добро? Да, молим вас, кренимо!
Пожурите, молим вас.
Плажа Стенсон је далеко одавде.
Морам само нешто на кратко.
Можете ли ме сачекати?
Треба ми само мало времена, немам други превоз.
После бисте ме вратили у град, може?
Ма нема проблема.
Чао!
12.14.17.
Дан када смо се упознали.
Баш романтично.
Молим те да се видимо вечерас, на неком јавном месту.
У 20х, а ако не можеш разумећу,
само ми то одмах реци да могу назвати неког другог,
јер сам у цајтноту с временом.
Хвала, хвала.
Здраво.
Ћао цуре. Добродошле у Јоланд.
Ја сам Тејлор, вама на услузи вечерас.
Знате како то ради овде? Узмете храну и једете је.
Углавном, само мало другачије,
Све је традиционално. Видећемо. Све по реду.
Желите кренути с водом? Обичну или минералну?
Ону што је бесплатна. Има, са славине.
Хвала што си овде.
Волим те.
Изгледаш као полицајац.
Емили, имаш неку јаку унутрашњу снагу,
која ме тако,
тако смирује док се борим с непријатељем,
који је заиста заштрашујући, што ја нисам.
Еми, Џејмс јесте полицајац и делује застрашујуће, али он...
Као ован је. Шутнула би га у дупе.
Стварно бих.
Потребна ми је та снага одмах, Емили.
И треба да верујеш у ово шта ћу ти рећи.
Важи.
Хвала Тејлор.
Још увек сте само за пиће?
Да, бићемо још дуже време.
Нема проблема.
Емили.
Данас сам била у Адријанову кућу. У његову кућу?
Да.
Глатко сам ушла унутра.
Нашла сам доказ који све објашњава.
Могу доказати да ме Адријан прогања.
Какав доказ?
То је нека врста оделе коју је Адријан измислио.
И зна начин како да га... Шта је ово!?
Не! Не! Он је убица.
Морате ме саслушати.
Не. Не!
Слушај ме. Не!
Јебени дркаџијо!
Ти си је убио. Видим те.
Видим те. Овде је, овде је.
Молим вас, носи невидљиво одело...
Морате да ме саслушате...
Изненађење!
САНТА МАРИЈА психијатријска болница.
Сесилија.
Да ли си ти на снимку?
Да ли си се недавно онесвестила на разговору за посао,
због велике дозе диазепама у телу?
Неко ме дрогирао.
Пре неки дан послала си сестри поруку
у којој си рекла да желиш да умре, зар не?
Имам доказе.
Имам доказе који показују да је жив.
Нашла сам их.
Шта имаш?
Не могу вам сада рец´и.
Он прислушкује.
У овој је соби, Џејмс.
Кажеш да је убица твоје сестре у овој соби,
али га ми не видимо?
Добро.
У реду.
Џејмс?
Реци ми да не мислиш да сам то урадила.
Реци ми да знаш да то није истина.
Иако сам то могла учинити.
Увела сам Адријана у њен живот.
Ја сам то урадила.
Никада те нисам требао оставити саму.
Изневерио сам те.
Да ли вам је кревет неудобан, Сесилија?
Не.
Има ли нешто у соби што вас узнемирава?
Не.
У реду.
Желим разговарати о нечему с вама.
Имамо резултате скорашње анализе ваше крви.
Да ли се сећате те анализе?
Да.
У реду.
Знате ли да сте трудни?
Не.
Доктор који је урадио анализу није вам рекао?
Не, мора да је нека грешка.
То није истина.
Анализа показује да је то од недавно.
Не знамо тачно када, али мора да је у последњих месец дана.
Сесилија, постоји ли неко кога требамо назвати?
Ужасно је видети те у оваквом стању.
Иако се завршило јако лоше
и даље те видим као породицу.
Јеси ли ти мој адвокат?
Ја сам адвокат твог извора прихода.
Заступам брата.
Његов новац можеш да трошиш само под условом
да ниси кривично гоњена.
И да ниси ментално болесна.
Обзиром на ситуацију у којој се налазиш,
дужан сам да те обавестим да
су ти сви будући трошкови укинути.
Отворила си рачун студенту за колеџ,
па ми је врло тешко што ти ово говорим.
Раније сам те сажаљевала.
Брат нарциса и психопате.
Постао си му марионета.
Окована његовим богатством.
Али сада видим шта си ти уствари.
Само блажа верзија свог брата.
У свему осим у нарави.
Можеш пробати с тужбом.
Али та би опција била скупа, мислим да не пије воду.
Како хоћеш.
Ако потпишеш овај папир и одрекнеш се тужбе,
биће много лакше.
Постоји и друга опција,
да се све ово заврши.
Пристани да родиш дете.
Врати му се.
Мислиш да он није знао да узимаш контрацепцију?
Наравно да је знао.
Требала си знати да ће сазнати. Познајеш га као и ја.
Заменио је пилуле.
Била си у заблуди шта пијеш.
Увек би те пронашао без обзира на цену.
Требаш му зато ти није потребан?
Нико га никада није напустио.
Већ те је довољно казнио.
Сад кад зна да му носиш дете,
време је да игра престане.
Нови живот са њим може бити и твој.
Довољан је један позив.
Живот исти какав је био са Адријаном.
Сесилија, и немаш неки избор.
Сада си убица.
Али могу то да променим.
Адријан ми је убио сестру, а ти си саучесник.
Не мораш сада да донесеш одлуку.
Вратићу се за три дана.
Пази на себе у међувремену.
Гледаћемо те.
САНТА МАРИЈА психијатријска болница.
Отвори уста.
Језик горе.
Језик доле.
Добро је.
Лаку ноћ.
Нећеш имати дете.
И нећеш имати ни мене.
Ту си.
Иди у пакао!
Врати се у кревет, одмах.
Не, не!
Он је тамо!
На земљу.
Тамо је!
Рекао сам на земљу.
Он је иза тебе.
Уради то.
Иза тебе је.
Разумео сам, Сесилија. Остани на поду. Он је иза тебе.
Слушај ме. Он је тамо. Лези доле.
Бенг!
Склони се! Назад!
Овамо!
Мислиш да ме можеш победити. Научићу те ја памети.
Ако ми се супроставиш, нећу тебе да повредим,
већ ћу побити све оне које волиш.
Бићеш одговорна за смрт невине цуре.
Не, молим те, не ради то.
Окрени се. Подигни руке!
Сесилија, не прави глупости.
Зауставите је!
Ух, које срање.
Здраво, здраво.
Хеј! Хери. Шта се дешава?
Хери?
Хери, јеси ли добро?
Добро је. Добро је. Ко си ти?
Овде је Џејмс Ланиер. Џејмс, то сам ја.
Си, шта се дешава? Како ме можете назвати?
Није битно, слушај ме.
Јесте битно. Мрдни се!
Не можеш ме звати.
Џејмс, Сидни је у опасности. Где је она сада?
Требало би да је кући.
Крени одмах кући Џејмс. Чујеш ли ме?
Бојим се да ће је Адријан повредити.
Сидни.
Сидни?
Сид, јеси ли добро? Сид, Сид?
Сидни, лези!
Полако.
Томе!
Има ли кога?
Упомоћ!
Упомоћ! Помозите ми!
Склони се у страну!
Полиција. Руке горе!
Јутрос су га пронашли специјалци,
везаног у свом подруму.
Очигледно је жртва свог брата, баш као и ти.
Не.
Не, Џејмс, ниси у праву.
Адријан је то урадио због мене.
Није он жртва!
Био је у свом подруму, везаних руку.
Ако лажираш своју смрт лагано ћеш и отмицу.
Томово тело лежи у мојој соби,
у оделу које си изрешетала оловом.
Ако је функционисало раније, више неће.
На клиници има много сведока,
који кажу да су видели нешто врло чудно.
То ти је шанса за слободу.
Не.
Знам да је Томово тело у твојој кући.
Слушам те.
Адријан је све то испланирао раније.
Преварио је властитог брата.
Знам како ово ради, Си. Знам. Не разумеш то.
Не, ти не разумеш.
Он то и ради.
Чини све то да помислим да сам луда.
Тако, тако он ради.
И то и даље ради.
Добро, добро, задржаћеш то за себе.
И пустићеш ме да радим свој посао.
Јел може?
Дозволи да ти помогнем.
Да, али све док је Адријан близу, то је немогуће.
Сесилија.
Драго ми је што си назвала.
Вау.
Изгледаш сјајно.
Ти си увек лепа.
Не осећам се тако.
Све је превара.
Уђи, молим те.
Хладно је, уђи.
Хтео сам да наручим храну,
али нисам знао шта желиш.
Дакле, ту је шведски сто са сушијем, месом и тестенинама.
Или можда ниси гладна,
што је логично и банкет је безвезе.
Појешћу одрезак.
Добар избор.
Дрхте ми руке.
Ти си једина особа на свету која је то видела.
Зато си ми потребна Сесилија.
Знам да сам се према теби лоше понашао,
кад смо били заједно.
Али сам научио лекцију.
Спалићу све оно што имам да ти то докажем.
Важи.
Добро.
Ако желиш бити део дететовог живота,
мораш почети искрено.
Наравно.
То значи да ми требаш признати,
све што си учинио.
А то си био ти,
није твој брат.
Само ти.
Сесилија.
Волио сам брата и верујем да је и он мене.
Знам да то изгледа другачије, али...
Том ме је контролисао.
Само ми реци истину.
Морам знати да нисам луда.
Не желим да почнемо с лажима.
Не почињем с лажима.
То нисам био ја.
Кунем ти се.
Зашто ми не кажеш истину?
Па рекао сам ти.
Адријане прекини!
Потребно је да то урадиш због мене.
И више од тога, учини то због себе, Адријане.
Дајем ти управо оно што тражиш, Сесилија.
Говорим ти истину.
Знам да понекад имаш осећаш да ће да полудиш,
али ја сам једини који ти може помоћи.
Сети се.
Познајем те боље од било кога на свету.
Што и није неко...
изненађење.
Морам у купатило да се средим. Наравно.
Не, не, не!
Не, шта си урадио!
911, шта је хитно?
Молим вас, треба ми помоћи.
Мислим да је покушај самоубиства.
Пожурите, молим вас.
Улица Небески пут број 3333.
Молим вас.
Изненађење.
Хеј, хеј, јеси ли добро?
Добро сам, добро сам, Џејмс.
Погледај ме, добро сам.
Адријан се управо убио.
Пререзао је гркљан.
Има снимак сигурносне камере.
Никад ниси хтела признање пред камером, зар не?
Наравно да јесам.
Нисам имала појма да је тако лабилан.
Чуо си, зар не?
Џејмс...
Како ти је зазвучало?
Био је то звук самоубиства.
'WWW.MARIO.MK'